Este mes de junio finalizamos la 3ª temporada de funciones sabatinas en EL TALLER ETC.
Hemos cumplido dos años llenos de sorpresas y encuentros.
Sorpresas, por ver crecer día a día, representación a representación, un espectáculo poderoso y a dos actrices entregadas a personajes tan singulares.
Y encuentros, por todo el público y prensa que nos visitó y con el que compartimos vino y charla al acabar las funciones.
De nuevo GRACIAS!!
A todo el equipo que hizo posible esta rareza, y por supuesto a todo el público que con su presencia dio sentido a este trabajo.
miércoles, 18 de junio de 2014
miércoles, 21 de mayo de 2014
CRÍTICA EN REVISTA GODOT/GODOFF
Nueva crítica de prensa, esta vez de Susana Sánchez para la revista teatral GODOT/GODOFF de Madrid:
Para leer la entrevista original visitar este enlace:
http://www.escenagodoff.com/criticas/35-Visiones-de-Margarita-de-Navarra
"...una
pieza teatral rotunda con el sello de talento y esfuerzo de La Mala
Compañía..."
"...Es
fantástico cuando antes incluso de empezar la función, el espectador ya
está en otro mundo. Incienso, en picado un contraluz, perlas bordadas
sobre una blanca y muy solemne indumentaria de mujer aristócrata,
renacentista, su violonchelo y esa música lánguida que transita de lo
tétrico a la melancolía. Acción. Arranca el arco soplando una nube de
polvo, y ya estamos, ya somos testigos y vouyeures de un algo sagrado,
donde la historia que se cuenta es sólo una coartada para realizar un
viaje de los sentidos a través de juegos escénicos mínimos pero muy
precisos, eficaces y, sobre todo, obsesivamente, el uso desaforado de la
palabra..."
"...El
reto de recitar y vivir a fuego tal estilización textual lo asume una grandísima actriz, Mercedes
García-Carrasco, de voz grave e inquietante, como un Juan Diego hecho mujer,
una voz quebrada que se sabe fiera y frágil. Si Mercedes se llamara
Carmen Machi o Nuria Espert, por nombrar actrices de reconocido
prestigio y fama, esta actuación y este montaje, tal cual están, se
lucirían en la Abadía o el CDN, ante cientos de espectadores por
función..."
Para leer la entrevista original visitar este enlace:
http://www.escenagodoff.com/criticas/35-Visiones-de-Margarita-de-Navarra
sábado, 17 de mayo de 2014
NUEVO TEASER DEL ESPECTÁCULO
El director de cine Manuel F. Torres nos regaló este teaser del espectáculo VISIONES DE MARGARITA DE NAVARRA..
Mil gracias a todo el equipo de SPCIE FILMS por su profesionalidad y sobre todo por su manera de mirar y sentirnos.
jueves, 1 de mayo de 2014
EL PÚBLICO OPINA /8
Seguimos celebrando nuestro 2º aniversario de funciones en El Taller.
Esta vez con algunas opiniones que nos han hecho llegar nuestros espectadores:
"Un trabajo de dirección, puesta en escena estupendos y el trabajo de las dos actrices excepcional."
Esta vez con algunas opiniones que nos han hecho llegar nuestros espectadores:
Fotógrafo: José Miguel Celestino |
"Aún
estoy fascinado. El Teatro, esa incierta y obsesiva aventura, se me
ofreció desnuda, deslumbrante, en una cueva digna de las mil y una
noches. ¡Aún existen sueños en nuestra ciudad!... ¡Y
soñadores!... ¡Y actrices sorprendentes que declaman ebrias de
emoción en tanto nos muestran sus anhelos con descarnado realismo,
poniendo su corazón en cada palabra, todo su sentido en cada gesto.
¡Bravo por ellas!
Aunque
ya mis años han acabado con la mayor parte de mi energía vital,
espero poder vivir, otra vez, la magia luminosa de algún nuevo y
hermoso hecho teatral con vosotros.
Con
mi felicitación para todos, recibid el más fuerte abrazo de vuestro
reciente y ya devoto amigo."
Prudencio
Gómez-Pintado
"Un trabajo de dirección, puesta en escena estupendos y el trabajo de las dos actrices excepcional."
Carmen Sigüenza
"Muy....
pero que muy recomendable. Bueno, bonito (más que bonito,
impactante) y barato; qué más se puede pedir?"
Juana Calle
"Una
obra fantástica y una actuación soberbia."
Acqua Durmanov
"Queremos
agradeceros vuestra hospitalidad y la "exclusiva" sesión
del sábado, en la que pudimos empaparnos bajo la catarata de
palabras, sensaciones y emociones que, en la mágica y dramática
versión de Antonio de la Fuente, transmitieron Mercedes García y
Teresa Ruíz en ese rincón carabanchelero, seduciéndonos y
atrapándonos en la atrayente, compleja y poética red o tela de
araña que se teje en las Visiones embrujadoras de aquella
Margarita, que bien pudiera ser ejemplo de olvidadas y singulares
mujeres inquietas, cultas y comprometidas que enriquecieron el
Renacimiento.
¡Como se agradece!, que la historia siga siendo fuente y vehículo del teatro, al que tan intensamente ha estado vinculado."
¡Como se agradece!, que la historia siga siendo fuente y vehículo del teatro, al que tan intensamente ha estado vinculado."
Manoli
y José Mª Framil
"Creo
Sinceramente
Es de esas historias olvidadas
Que no debemos ignorar
De esas obras de teatro
Que no debemos perdernos
Arte en estado puro"
Sinceramente
Es de esas historias olvidadas
Que no debemos ignorar
De esas obras de teatro
Que no debemos perdernos
Arte en estado puro"
Pepe de la Hoz
"Excelso,
eminente, extraordinario."
Álvaro
Felipe Calle
"El
pasado sábado pude disfrutar de Visiones de Margarita de Navarra. Es
una apuesta que si solo se conoce el texto se podría tratar de
suicida, pero después del gran trabajo de dirección, no solo con la
puesta en escena sino, adaptando el texto, hace aun más atractiva la
propuesta, pues se sale de lo convencional. Es un delirio trepidante,
apuntalado por el trabajo de dos actrices, como dice el director
Antonio de La Fuente: Teresa y Mercedes han corrido, saltado,
boxeado, gritado, cantado… sudor y agujetas hasta que el verbo se
hizo entraña. Es hipnótico ver el transito de estas dos actrices y
como bailan la palabra dándole una energía feroz. Si algo debo
lamentar son dos cosas, preguntarme, ¿por que no está en un teatro
Español o Matadero, Canal? Y la otra: ¿Como es que no la fui a ver
antes? Muy recomendable."
Bernar Caldevilla
martes, 1 de abril de 2014
ENTREVISTA a Antonio de la Fuente (director de Visiones)
Sustanciosa entrevista a nuestro director Antonio de la Fuente Arjona: toda una declaración de intenciones.
Gracias a la periodista Susana Souza y a la revista digital TodosalTeatro.com.
Hablamos con Antonio de la Fuente Arjona
Para leer la entrevista original visitar este enlace:
http://www.todosalteatro.com/30263/entrevista-antonio-fuente-arjona-director-visiones-margarita-navarra.html
Gracias a la periodista Susana Souza y a la revista digital TodosalTeatro.com.
Fotografía: Juan Carlos Gascón |
Hablamos con Antonio de la Fuente Arjona
Lo efímero es, en realidad, lo eterno y como eso es un poco el
teatro, además de la poesía hecha carne que dijo Lorca, aprovechamos la
eternidad y la intensidad de “Visiones de Margarita de Navarra”
para hablar con su director y dejar aquí la impronta de su enorme
experiencia. Experiencia que se nutre de la ilusión y del amor por el
teatro desde hace más de veinte años y que para nosotros es un placer
compartir.
-¿Quién eres? ¿De dónde vienes? y sobre todo ¿dónde conociste a las estupendas actrices que protagonizan Margarita de Navarra?
Mi nombre es Antonio de la Fuente Arjona
y profesionalmente vengo del teatro alternativo de los 80, acostumbrado
por tanto a bregar en todos los campos de esta profesión, tanto
artístico (interpretación, dirección o autoría) como técnico (luces,
sonido, producción), y (al igual que muchos/as de esa época) con una
formación casi autodidacta, una mezcla de práctica, experimentación,
observación y mil tropiezos.
Durante años tuve mi propia productora teatral (Producciones NO) y
cuando me harté de pelearme con la administración decidí dedicarme casi
exclusivamente a la interpretación haciendo teatro, cine y televisión,
rodeado de famosos actores y directores de renombre… Pero siempre
compaginé mi carrera de actor (que es lo que realmente me ha dado de
comer todos estos años) con la escritura (publicando y estrenando textos
teatrales, novela y guiones para empresas) y también colaborando
puntualmente como director teatral para compañías amigas.
Tanto a Mercedes García Carrasco (la actriz que interpreta el personaje de Margarita de Navarra) como a Teresa Ruíz Velasco (que interpreta a la Conferenciante) las conocí en 1996, trabajando los tres como actores en “Fisuras”,
un insólito espectáculo de máscaras y actores creado por Luis González
Carreño para el Festival de Otoño de aquel año. Después de aquello,
Mercedes y yo hemos coincidido en otros tantos proyectos, hasta que
apareció “Visiones” y la soñé como Margarita de Navarra.
-Con un texto tan complicado como “Visiones de Margarita de
Navarra”, tan difícil de interpretar y supongo que también de dirigir.
¿Por dónde se empieza? ¿Por qué elegiste este texto y no otro? ¿Qué te
atrajo de él?
Un texto como éste no se elige, llegó por casualidad, conozco desde
hace muchos años a su autora, Ángeles Carmona, y podría decirse que
concluyó el libreto en mi casa, donde residió una temporada. “Vsiones”
llegó a mis manos de manera inesperada y tras varias lecturas y
conversaciones con su autora se fue imponiendo poderosamente. Quizá tuvo
mucha culpa mi atracción hipnótica por la palabra y el lenguaje que
siempre ha marcado parte de mi creación literaria (con títulos tan
evidentes como “Palabra de Caín”, “El ladrón de palabras” o “El diálogo de la agonía”).
Pero también me sedujo su dificultad. Salvo la autora y yo, nadie del
equipo entendía las posibilidades teatrales de ese texto y ni siquiera
las actrices confiaban en su personal potencial artístico para
enfrentarse a un texto y dramaturgia de tal envergadura y nivel de
exigencia.
¿Que por dónde se empieza con un texto de tan desconcertante
naturaleza? Pues jugando y experimentando, no hay otra. Durante un mes,
la autora y yo investigamos sobre su viabilidad dramática, porque fue Ángeles Carmona
quien primero puso carne a su propio texto, y después de esbozado un
camino presentamos una propuesta de montaje al ya tristemente
desaparecido Festival Escena Contemporánea. Y ahí es cuando entra en el
proyecto Mercedes García Carrasco y poco después Teresa Ruíz Velasco. Y
así dio comienzo el fascinante proceso de dirección y ensayos, buscando e
inventando ejercicios y juegos para guiar, estimular y acompañar a las
actrices en su áspero recorrido del texto crudo a la emoción sincera.
Teresa y Mercedes han corrido, saltado, boxeado, gritado, cantado… sudor
y agujetas hasta que el verbo se hizo entraña. Pero es que hay que
añadir que todo el equipo (incluyendo a Jose Luis Cid -compositor de la
música- y Juan Manuel García Álvarez -encargado del
vesturio y la utilería-) se involucró en esta locura de igual manera, al
cien por cien, y a pesar de sus dudas nunca cuestionaron mis
decisiones, ayudándome a visualizar luminoso y nítido el resultado, esa
puesta en escena a la que por fin hoy nos acercamos, tras tres años
(entre ensayos y funciones) de intenso trabajo.
-Dada la difícil situación por la que atraviesa España y
teniendo en cuenta que el teatro siempre estuvo en crisis, ¿cuál es el
secreto para que una compañía de corte alternativo resista el envite del
tiempo?
Vivimos una época donde ya no hay secretos ni estrategias, no para
los que estamos en el filo, rozando la clandestinidad. Tener un buen
producto no asegura ni éxito ni supervivencia, no en este país al menos.
¿Qué nos queda entonces? Capacidad de adaptación y mucha improvisación,
vamos resolviendo día a día con imaginación y gran esfuerzo y porque
crear es una necesidad que por ahora puede más que la frustración ante
una situación política, social y cultural tan lamentable. También, en
nuestro caso, disponer libremente de un lugar como El Taller del Callejón,
permite un proceso único de experimentación e investigación sin prisas,
un local que también ha evolucionado de manera lógica de sala de
ensayos a singular espacio de exhibición y encuentro entre público y
creador.
-El teatro es emoción, pero también es técnica. ¿Crees que el
equilibrio perfecto entre ambas asegura el éxito de una obra o define
la calidad de un actor?
Por supuesto el equilibrio de ambas define la calidad de un
actor/actriz y permite llevar a buen puerto un espectáculo. Pero una vez
ante el público prefiero mostrar emoción antes que técnica, como un
mago que hipnotiza al espectador escondiendo el truco.
La técnica se consigue a base de estudio y experiencia, pero es que
incluso la emoción puede ganarse con perseverancia y esfuerzo. Este
espectáculo es un ejemplo. Ni Mercedes ni Teresa se habían enfrentado
nunca a un texto parecido a “Visiones”, no tenían referencias ni apoyos,
casi nada de lo que habían hecho anteriormente les serviría para asumir
estos nuevos personajes. Y aún así lo consiguieron, poco a poco se
entregaron, dejando de lado dudas y miedos, todavía sorprendiéndose al
descubrir (ensayo a ensayo, representación a representación) que ya en
ellas latían esas dos mujeres, llenas de matices inéditos, en el modo de
sentir, de moverse, de expresarse, incluso en los tonos novedosos de su
voz. Es maravilloso cuando un actor o actriz se apropia (o se permite
poseer) por fin de su personaje con entusiasmo y confianza y lucidez.
-Qué obra te gustaría abordar, venga, un sueño. Y con qué actores
El sueño que me persigue día y noche desde hace tiempo es ver en escena uno de mis textos más queridos: “El diálogo de la agonía”,
y con un proceso similar al llevado a cabo con “Visiones”. Hubo un
momento (cuando De la luna Libros publicó el texto en 2007) que lo
imaginé interpretado por las famosas actrices con las que trabajaba en
esa época (Verónica Forqué, María Galiana o Julieta Serrano) ahora sin
embargo preferiría actrices de menos relumbrón (pero igual de
estupendas) para un resultado más discreto, íntimo y desde luego más
emocionante. Por supuesto en esa aventura repetiría gustoso con Mercedes
y Teresa.
Pero para montar ese espectáculo haría falta un esfuerzo de producción que ahora mismo no está a nuestro alcance.
-¿Hasta cuándo podremos ver “Visiones de Margarita de Navarra” en El Taller del Callejón y cuál será tu próximo proyecto?
Creo que tenemos “Visiones” para rato, seguiremos hasta junio con los
pases sabatinos en nuestra sala de Madrid, El Taller del Callejón,
aparte de los bolos que vayan saliendo. Y en cuanto a mis próximos
proyectos, hay varios haciendo cola:
-primero el estreno en abril de “Tacón y pala”
en la sala 20m2 de Madrid. Una micro-comedia siniestra que he escrito y
dirigido para dos jóvenes actrices: Rocío Anker y Cristina Gómez;
-después está esperando su turno “La semilla”
(premio FATEX’13, que será publicado a lo largo de 2014 por el Centro
de las Artes Escénicas y de la Música de Extremadura) para el que busco
financiación y producción;
-y finalmente tengo pendiente la escritura y publicación de mi próximo título para Ediciones de la Torre, dentro del proyecto “El teatro una herramienta en la escuela”,
una teoría o fantasía pedagógica/teatral en la que llevo ahondando
desde hace años y que ya ha dado sabroso fruto en cuatro divertidos
textos de teatro para niños/as: “El ladrón de palabras”, “La sombra misteriosa”, “Mi amigo Fremd habla raro” y “La rebelión de los números”.
Para leer la entrevista original visitar este enlace:
http://www.todosalteatro.com/30263/entrevista-antonio-fuente-arjona-director-visiones-margarita-navarra.html
lunes, 24 de marzo de 2014
Y MÁS PRENSA...
Parece que la prensa también se enamora de VISIONES.
Nueva crítica de prensa, esta vez en el blog "A Golpe de Efecto" y escrita por Estrella Savirón, de la que destacamos algunos perlas:
Para leer la reseña entera visitar este enlace:
http://www.agolpedeefecto.com/teatro_2014/teatro_visiones_margarita_navarra.html
Nueva crítica de prensa, esta vez en el blog "A Golpe de Efecto" y escrita por Estrella Savirón, de la que destacamos algunos perlas:
"...lenguaje
en movimiento, imágenes impactantes y palabras
que circulan, fluyen, e impactan sobre el espectador
que sucumbe ante el desparrame verbal, lo contundente
de la palabra y la potencia del dialogo..."
"...incluso antes de que Margarita de
Navarra comience su primera visión, el espectador
ya queda atrapado por el vestuario y todos los elementos,
instrumentos, polvo, movimiento, todo estudiado al milímetro,
un trabajo concienzudo y de alto impacto visual estudiado
hasta el último detalle..."
"...comienza la palabra y las visiones
de Margarita se van sucediendo mientras la narradora nos
va explicando el momento histórico en que la acción
sucede. Margarita sueña y en sus visiones el lenguaje
fluye por su boca como un torbellino, ahora música,
ahora alimento, ahora un animal en celo a los pies de su
amor Garcilaso de la Vega.
Margarita hermana de Carlos V
viaja a Toledo para tratar de liberar a su hermano preso,
Toledo le cautiva, sus olores, sus texturas, sus colores
todo ello se expone al espectador, la cena en palacio con
comidas, bebidas, que toman forma una a una a través
de la palabra, cada uno de los alimentos aparecen ante nuestros
ojos, y se depositan en una exquisita mesa representada
por unos candelabros, amor, desamor, animales, personas….
Todo es un sueño, una visión, que cautiva
como la escena de Margarita ante el espejo, es simplemente
un placer para la imaginación..."
Fotografía: Raúl Fonseca |
Para leer la reseña entera visitar este enlace:
http://www.agolpedeefecto.com/teatro_2014/teatro_visiones_margarita_navarra.html
domingo, 16 de marzo de 2014
MÁS PRENSA
Nueva reseña de prensa, esta vez de la mano de Adolfo Simón en la revista digital "Que revienten los artistas":
Para leer la reseña entera visitar este enlace:
http://querevientenlosartistas.wordpress.com/2014/03/15/combates-dialecticos-en-escena/
"Hoy toco ir a EL TALLER…Y allí me he encontrado
un trozo de teatro donde la palabra se ha hecho carne gracias a las
actrices que interpretan Visiones de Margarita de Navarra de Ángeles
Carmona; de LA MALA COMPAÑÍA…Es un ritual de puro teatro, donde se viaja
a través de las imágenes escritas, palabras que crean formas en el
espacio. Un lenguaje hermoso y contundente…Y me pregunto… ¿Por qué la
ciudad y sus dirigentes dan la espalda a estos lugares?…Seguramente les
da miedo sentir, mirar de frente, ver la realidad. Acudan a ver este
trabajo, no les defraudará."
Fotógrafo: Raúl Fonseca |
Para leer la reseña entera visitar este enlace:
http://querevientenlosartistas.wordpress.com/2014/03/15/combates-dialecticos-en-escena/
martes, 11 de marzo de 2014
NUEVA CRÍTICA
Y qué mejor manera que celebrar nuestros 2 años de vida que con esta hermosa crítica de prensa que se acaba de publicar en la web www.todosalteatro.com.
Escribe la periodista Susana R. Sousa:
Y añade sobre nuestra sala EL TALLER:
¿Precioso verdad? ¡¡Ven a comprobarlo, vivirlo, sentirlo, por ti mismo!!
Escribe la periodista Susana R. Sousa:
"Casi por casualidad conocí esta sala y esta obra de Ángeles Carmona,
pero no por casualidad escribo sobre ella. Nos encontramos ante un
texto tan bello como espinoso, un encaje de bolillos que su director Antonio de la Fuente Arjona
ha hilado con un tacto que no acertamos a describir con palabras. Las
de Ángeles Carmona nos sobrepasan y las emociones que generan rompen la
cuarta pared gracias al espectacular trabajo interpretativo de las dos
actrices que dan vida al texto: Mercedes García Carrasco y Teresa Ruiz Velasco.
Con una original puesta en escena y una impecable dirección, “Visiones
de Margarita de Navarra” se nos antoja un espectáculo difícilmente
clasificable. Una mezcla de historia, magia y exuberancia nos dejan
prendidos a la butaca, visionarios de una desgarradora irrealidad. Un
texto complicado, desorbitante y onírico que necesita un público capaz y
valiente, ávido de emociones intensas y gusto por la intimidad del
teatro de barrio."
Y añade sobre nuestra sala EL TALLER:
"El Taller es una pequeña sala de teatro que surgió como
lugar de ensayo y aún hoy sobrevive como refugio de esa cultura
sostenible y universal que algunos persiguen como a una enfermedad
perniciosa. Como de todos depende que el teatro siga siendo un generador
de cambio, apostemos por los proyectos de calidad y así, además de dar
aliento a lo que nos hace un poco más libres, disfrutaremos del
verdadero arte de la interpretación."
¿Precioso verdad? ¡¡Ven a comprobarlo, vivirlo, sentirlo, por ti mismo!!
lunes, 10 de marzo de 2014
2 AÑOS DE VISIONES... y seguimos creciendo...
Este sábado 15 de marzo cumplimos dos años de Visiones, cómo pasa el tiempo...
Después de dos años de representaciones en El Taller, el espectáculo sigue creciendo.
Mil gracias al equipo que lo hizo y lo hace posible cada nueva representación.
Pero este año queremos dar las gracias sobre todo al público, que sábado a sábado nos ha acompañado, que ha compartido con nosotr@s ese momento íntimo y único.
La función de este sábado será muy especial: habrá tarta, soplaremos velas y cantaremos "que cumplas muchos más". ¡¡ VEN A CELEBRARLO CON NOSOTR@S !!
Como siempre reservas y confirmación a través del mail: visioneseneltaller@gmail.com
Después de dos años de representaciones en El Taller, el espectáculo sigue creciendo.
Mil gracias al equipo que lo hizo y lo hace posible cada nueva representación.
Pero este año queremos dar las gracias sobre todo al público, que sábado a sábado nos ha acompañado, que ha compartido con nosotr@s ese momento íntimo y único.
La función de este sábado será muy especial: habrá tarta, soplaremos velas y cantaremos "que cumplas muchos más". ¡¡ VEN A CELEBRARLO CON NOSOTR@S !!
domingo, 2 de marzo de 2014
8 DE MARZO, DÍA DE LA MUJER: ¡¡VEN AL TEATRO!!
2 funciones 2 muy especiales de Visiones de Margarita de Navarra:
- sábado 8 y domingo 9, a las 19:00 h. -
Un ambiente íntimo y agradable, una experiencia teatral diferente con vinito y charla final incluidos.
**donativo/colaboración: 5 euros**
Máximo 20 personas por pase.
Reservas y confirmación a través del mail: visioneseneltaller@gmail.com
Fotógrafo: Raúl Fonseca |
"Margarita de Navarra, una visión femenina del barroco. En pleno Siglo de Oro, nuestra protagonista es una de esas raras perlas que se enfrenta al marasmo creador de su época, como mujer y como princesa, armada de una pluma afilada, única y solitaria."
domingo, 23 de febrero de 2014
MÁS FOTOGRAFÍAS DE RAÚL FONSECA
domingo, 9 de febrero de 2014
NUEVO COLABORADOR: RAÚL FONSECA
Fotógrafo: RAÚL FONSECA |
En la representación de este sábado 8 de febrero tuvimos una visita excepcional: Raúl Fonseca, singular fotógrafo (en su perfil de youtube -donde firma como Rfsk- pueden visitarse muchas de sus creaciones: http://www.youtube.com/user/bbtlospk2).
Raúl nos ofreció su mirada, su percepción de VISIONES a través de su cámara.
El resultado lo iremos publicado en este blog con cada nuevo post.
¡¡Mil gracias Raúl!!
Fotógrafo: RAÚL FONSECA |
miércoles, 22 de enero de 2014
COMIENZA 3ª TEMPORADA DE VISIONES...
A partir del próximo sábado 1 de febrero retomamos las funciones "clandestinas" de VISIONES DE MARGARITA DE NAVARRA en nuestro local de ensayos El Taller, en Madrid.
Os recordamos que las representaciones tienen lugar todos los sábados a las 19:00 horas y que es necesario confirmar asistencia en nuestro mail de reservas: visioneseneltaller@gmail.com
Como siempre al finalizar la función se ofrece vinito y charla con el equipo.
¡¡Os esperamos!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)